This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause-her all; her every and only chance. 他已经进入的这个知觉世界,是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会是她的一切;是所有的也是仅有的机会。
Hence there must be a first cause, and this first cause is God, the initiator of all change in the universe. 因此必然存在第一推动力,而这个第一推动力就是上帝&宇宙所有运动变化的始发者。
Therefore, if there be no first cause among efficient causes, there will be no ultimate nor any intermediate cause. 因此,假如在诸动因中没有第一动因,那么将既无最后动因也无任何中间动因。
For the software to pass the security check properly, it MUST first cause the processor to undergo a Power-On Reset. 为了可以正确通过验证,首先要使处理器进行一次上电复位。
How does hawking, who believes in the big bang as the first cause and a universe without god, tie in with christianity? 一位相信大爆炸是第一推动力,以及没有上帝的宇宙的霍金,与基督教有什么关系?
One of the oldest intellectual defenses of theism is I the cosmological argument, also known as the argument from first cause. 有神论最老的理性辩护之一是宇宙成因论,也称第一推动力论。
Aristotle's scientific attitude led him to conceive of God primarily as a First Cause. 亚里士多德的科学态度导致他认为上帝首先是第一推动力。
Human beings, in their generous endeavour to construct a hypothesis that shall not degrade a First Cause, have always hesitated to conceive a dominant power of lower moral quality than their own; 人类慷慨努力地建立那种不贬低造物主的假说和猜想;当他们要去构想一个比自己的道德品质还要低下的主宰力量时,便总是迟疑不决;
There must be a first cause of the universe. 宇宙的起源肯定有某种首要因素。
That very simple sentence showed me, as I still think, the fallacy in the argument of the First Cause. 今天我仍认为,正是这简单的问题让我看到了第一起因观点的荒谬之处。
This led me to abandon the "First Cause" argument, and to become an atheist. 这使我放弃了‘元初动因’的证论,变成了一个无神论者。
The Chinese side accepted the first cause, holding that it is the resonance of the satellite and the upper stage with the launch vehicle that caused the failure. 中方认定是第一种模式,认为是卫星、上面级与火箭产生共振,导致失败;
I am First Cause and Last Effect connected in an undivided chain. 我是那连接于不可分连锁上的第一起因与最终结果。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing. 因为物质本身没有思想,所以,宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
However, if the principle is assumed, it is surely incongruous to postulate a first cause as a way of escaping from the coils of an infinite series. 然而,如果承认这一原则,那么,假设某种第一推动力以避开无限系列造成的麻烦肯定是不合理的。
On Persevering In& Surpassing Idea Of Bill Causality; One of the oldest intellectual defenses of theism is I the cosmological argument, also known as the argument from first cause. 票据有因性观念的坚守与超越&对真实交易背景规则的辩护有神论最老的理性辩护之一是宇宙成因论,也称第一推动力论。
Cataract is the first cause of blindness in our country. 性盲种种白内障是我国首位致盲性眼病。
In 1996, report by WHO, Lung cancer is the first cause of cancer death in the world. 据1996年世界卫生组织(WHO)报告,肺癌居各类恶性肿瘤死亡率首位。
BACKGROUND& OBJECTIVE: The gastric cancer is first cause of death induced by carcinoma in our country. 背景和目的:在我国,胃癌仍是肿瘤性死亡的首要原因。
The first cause is the development of poem. 而诗化倾向的原因表现在:第一,诗的发展;
The dysplasia of the infantile head in the period of pregnancy may be the first cause for cerebral palsy. 结论婴幼儿脑瘫的颅脑CT检查有极高的价值,母体妊娠期胎儿脑发育异常可能是脑性瘫痪的主要原因。
Result: the first cause of death is malignant tumors; 结果:首位死因为恶性肿瘤,其次是消化系统疾病。
The first cause of death was cardiovascular lesion, and the second was infection. 主要死亡原因是心血管病变,其次为感染。
That the thread endures high alternate stress is the first cause of failure of thread joint. 螺纹部位承受高的交变应力,是导致螺纹联接螺纹失效的主要原因。
In the accidental deaths, suicide was the first cause. 意外死亡中自杀为首因;
The first cause of this is that America pays more attention to economic interest in foreign affaires. 其主要原因在于:首先,冷战后美国在外交中更加重视经济利益;其次,中美经贸关系的不断发展己经在美国国内形成了支持中国的强大利益集团;
In America, DN is the first cause in telophase renal failure. 据统计,在美国,糖尿病肾病是终末期肾功能衰竭的首位病因。
Research indicates that chronic glomerulonephritis is the first cause of end-stage renal disease ( ESRD) in Chinese. 研究表明,在我国慢性肾小球肾炎是导致终末期肾病(ESRD)的首位原因。
Background Trauma has become the fourth leading cause of death, the first cause of death in young people. 背景创伤已成为第四位人口死亡原因,同时是青壮年死亡的首位原因。